大明英华世事含糊八九件，人情遮盖三两分第七十六章给马将军的厚礼“你，认识这个？”
古力特有些吃惊地问。
郑海珠学着这荷兰大叔爱使的标志性动作，耸耸肩道：“我们能认识做染料的虫子，为什么不能认识望远镜？”
一旁的牙行通译继续愕然，不知道“望远镜”怎么翻译成荷兰语。
郑海珠当然也不晓得荷兰语望远镜怎么说，但她不愿再露出更多的英语词汇，于是让通译表达成“可以将很远处的东西看得很清楚”。
听她这么一解释，刘公公也从椅子上站起来，背着袖子踱过来，两道目光落在古力特腰间挂着的铜质长筒上。
“阿珠，这个东西能看得很远？”刘公公问。
郑海珠记得，刘时敏曾说自己在宫中见过利玛窦向万历皇帝敬献西方的特产，而在荷兰人发明望远镜的第二年，意大利人加利略就奋起直追，发明了天文望远镜。
如果刘时敏不认识这个东西，多半是意大利人利玛窦没有拿出来过。
这倒是与后世的记载差不多。
万历三大征这样的重大军事行动里，明军并未使用望远镜。那么，望远镜应该是天启到崇祯年间，才被明人广泛认知并使用的。
郑海珠于是一本正经地编故事：“回公公的话，阿珠的兄长数年前还在世时，见过泰西传教士，知道这种器械。公公对老花镜不陌生吧？其实，若将两块镜片隔开一段距离重叠，就能看到很远的地方。”
刘时敏听得不甚明了，但他江湖老辣，并不表现出十分稀奇的观感，只澹然地点头。
通译不敢实时翻译这段话，极善察言观色的古力特却从郑海珠比划的手势，掂量出这个明人女子是懂行的，多半，也是他们从意大利或者日耳曼传教士那里，知道的吧。
狡黠的古力特，即刻转了参研之色问道：“听起来，你们对望远镜并不陌生，为何要用这样贵重的扇子与我换呢？”
郑海珠轻描澹写道：“我们有水晶磨制的眼镜片，也有琉璃烧造的眼镜片，但比较昂贵，所以想看看你这个望远镜的材质。先生就这样随意地挂在皮带扣上，想来望远镜在你们的大陆很便宜，更不是什么秘密。至于我们这把扇子，大明巧匠绣出来也不难。咱们就是各换所长而已。若你的同胞稀罕这把扇子，你别忘了和那条连衣裙一样，来与我们订货。”
古力特眨眨眼，琢磨须臾，觉得也是，科恩总督说过，明帝国连《几何原本》都翻译出来了，望远镜这样简单的原理，他们怎么会不懂呢。
反正这东西，也就值五个“马剑”银币，自己的大帆船上，有二十几个望远镜用于航行备用。而女子手中那把精美绝伦的扇子，起码值五百个马剑银币，送给总督大人，定能博得欢欣。
荷兰人于是康慨地解下望远镜，捧给刘时敏。
刘公公反应很快，顺手交给郑海珠，和悦地笑笑：“你用绣品换来的，是你的东西。”
郑海珠心领神会，知道刘时敏不会用。
她正想走到大门口，往外看看海上的船只，马祥麟已踏进院来。
马祥麟告诉刘时敏，他已与巡海道副使蔡丰商定，荷兰人的帆船可以进港，但须将船上的所有火器卸在附近的小岛上，由明军围岛看管。装卸货物时，巡海道和马祥麟都要出人在岸边看着。
刘时敏再是天子信任的家奴，也深知月港海防兹事体大，遂一口答应。
荷兰人听明白后，也很满意，毕竟省下好大一笔银子呢。
双方皆大欢喜，当下在官方牙人的见证下，签了买卖契约，付好定银，约定明日装船。