通常来说,剧本围读都是在正式开始拍摄之前进行的,毕竟开拍后,每一分每一秒都是钱。
但最好的我们剧组因为顾清晨对剧本的一些疑问,所以才用了剧本围读的理由,将编剧叫了过来。
等到龙涛带着半岛编剧金京恩来到剧组的时候,已经快要到晚饭时间了。
“这位是咱们的编剧,金京恩女士。”
金京恩带着一副边框眼镜,文质彬彬的样子,看起来三十来岁。身高不是很高,但体态丰腴,就是不知道结没结婚,属于是少妇或者说熟妇款的。
“你们好。”
金京恩出口的却是标准的汉语。
顾清晨等人都是一愣,然后默契地看向了龙涛,龙涛马上小声问起旁边的副导演。
“编剧她会中文你怎么不早说,告诉那个学生,不用来了。”
原本龙涛是临时找了本地大学外语学院的学生来当翻译的,但既然编剧会汉语,就没必要了,能省一点是省一点,用钱的地方还多着呢。
看所有人都被她这一出镇住了,金京恩接下来才继续开口。
“x”
这次是半岛语,没人听得懂。
“金编剧能用汉语吗?我们这没人会半岛语。”
龙涛礼貌地问道,在他看来,半岛人学汉语很正常,国人学半岛语的就很少了,尤其是内娱这块,很多人连汉语都搞不明白,更别说学习外语了。
金京恩只是礼貌地看着龙涛,眨了两下眼睛。
开口又是一串快速的半岛语。
“算了,你还是让那个学生过来吧。”
龙涛扶着额头,怀疑这编剧是不是只会说听不懂。
“那个,编剧说的是,她只会那一句汉语。”
这时候,虞芯竹举手帮金京恩翻译了。
“你居然会半岛语?”
顾清晨有些意外,完全看不出来她还有这能力。
“哼嗯,你不知道的事情还多着呢。”
这话说的有些暧昧,像是小情侣的打情骂俏,让顾清晨一下不好回,龙涛很有眼力见地插了进去。
“那之后就拜托小虞你了。”
“没问题。”
有虞芯竹帮忙翻译,那个学生自然是又不用来了,不过龙涛还是让副导演给了他一些补偿,并且再三道歉加解释了原因,不然学生万一有什么不满意,添油加醋发到网上,这剧不用播就凉了。
“真没看出来,你这么有才。”
在带着金京恩前往会议室的路上,顾清晨小声说道,他唯一一门会的外语就是英语,但也是哑巴英语,只能看听,但是说不出来。
“我还会岛国语和法语呢,意大利语和西班牙语也会一点点。”
像是炫耀自己玩具的小孩一样,虞芯竹得意地和顾清晨分享着她的技能,终于能看见好像什么都会的顾清晨有不会的东西了,这让虞芯竹很高兴。
而顾清晨想的是,会这么多门语言,要是以后有机会出国发展,带上她不比翻译好使?
不要钱,人还漂亮好糊弄。
当然后半段,顾清晨也只是想想。
“我觉得金编剧你写的剧本里,余淮的形象并不是很合适,他是一个骄傲又内敛的人,有点自私,也有点懦弱,情商不太行,但是编剧你笔下的余淮,给我的感觉是一个普通家庭的霸道总裁。”
在顾清晨看来,金京恩笔下的余淮更像是隔壁的林杨或者盛淮南。
虞芯竹白了顾清晨一眼,意思是“这么多我哪里记得住”,但就算这样,她还是努力回忆着给他翻译。
金京恩在听了虞芯竹的转述后,始终保持着笑容,这让顾清晨有些忐忑的心平静了下来,看起来这个编剧还是很好沟通的。
“呃。”
虞芯竹听完金京恩的话后,小心地瞥了一眼很期待的顾清晨,斟酌着用词。
“金编剧说,你的说法对她是很好的启示,她觉得你说的有道理,她之后会参考你的意见的。”
顾清晨笑容僵住了,他可是记得,金京恩刚才可是说了很久,结果虞芯竹翻译出来就这么几句,肯定省略了不少,省略的是什么,他也猜得出来,金京恩的意思很明白。
“你说得对,有道理,但我不改。”
“喝水,喝水消热。”
龙涛觉得氛围有些僵,主动起身让旁边的工作人员买点水过来。
“要不算了吧,顾老师。”
虞芯竹拍了拍顾清晨的手背,小声劝着他。
“半岛编剧地位很高的。”
和国内编剧的剧本谁都能改一下不同,在半岛,编剧的地位非常高,很少有人能改变他们的想法,私自改动剧本。
所以别说顾清晨一个小演员,就是一些大牌演员过来,都不一定能让金京恩按他们的意思修改剧本。毕竟金京恩也不是普通编剧,不然剧组也不会特意请她来了。
前些年爆火的黑暗荣耀就是由她担任编剧,由她出品的电视剧,几乎没有不火的,所以在半岛也被称为“没有她捧不火的演员”。
为了请她过来,哇哈哈哇是花了大价钱的。
看着依旧面带笑容的金京恩,顾清晨知道是说服不了她了。
这种人看起来和善,但最难对付。
不管你说什么,她都是好好好对对对地糊弄,反正不管你怎么说,我都按自己的想法来。
难道真的就这么算了吗?
顾清晨有些不甘心,不只是因为这是他第一部电视剧,他想做到最好,还因为,三部小说看下来,他觉得小说还不错,想尽可能还原。
这些年,不知道有多少小说改,漫改的电视剧和电影,被魔改的一塌糊涂。
都不说那些人的形象符不符合原着,就那演技,毫不夸张,纯纯的ai演技,带领国人提前领略前年以后的ai智能人。
现在演技他是够了,但还原,似乎差太远了。
“先吃饭吧。”
龙涛再次冷不防地出声,他是觉得,反正现在也聊不出个什么东西,不如去吃个饭,保不准事情就有变化了。
吃饭的地点选的是一家浙江菜的饭店,毕竟是苏杭,不吃本地菜感觉差点什么意思。
饭桌上,大家谈笑风生,当然主要还是龙涛在说,虞芯竹忙着翻译,饭都没怎么吃。
顾清晨不动声色地用公筷将菜放在碗里,装作无意地将碗推到了旁边的虞芯竹面前。
赶在虞芯竹发现前,顾清晨借口上厕所,从包间里出来,走到了阳台上。
一顿饭的期间,都没有人再提起改剧本的事情。
顾清晨觉得,是不是自己想的太简单了,就像他们当时漫改舞台剧一样,是不是改编成电视剧的时候,有改动才是正常的。
想不出个答案的顾清晨默默望着天空,今晚的月亮不是很圆,但旁边的星星很亮,从他的角度看去,蛮好看的。
顾清晨突然想到,最近都没怎么发微博,索性他拍了几张夜景,准备在后面再附上自己的自拍,但是拍了几张,都觉得不是很满意,笑容太勉强了。
笑不出来的话,干脆玩忧郁算了,顾清晨戴上耳坠,重新拍了一张,忧郁的少年望着夜空,不知道在想着什么。
顾清晨对这照片很满意,全然不知,这一切都被身后的人看在眼里。