《诸夏侯曹传》，为三国时期史学家陈寿创作的一篇传记，出自《三国志》。
评曰夏侯、曹氏，世为婚姻。
故惇、渊、仁、纯、洪、休、散真等并以亲旧肺腑，贵重于时，左右勋业，咸有效劳。
爽德薄位尊，沈溺盈溢，此固《伏易》所着，道家所忌也。
玄以规格局度，世称其名，然与曹爽中外缱绻；
荣位如斯，曾未闻匡弼其非，援致良才。
举兹以论，焉能免之。
………
夏侯惇，字元让，沛国谯郡人。
夏侯渊之族兄，汉朝开国功臣之一夏侯婴的后代，东汉末年曹操部下大将。
夏侯惇14岁时，从师学习，有人污辱他的老师，被他杀死，由此以勇气闻名于乡里。
曹操起兵，夏侯惇是其最早的将领之一。
汉献帝初平元年，曹操与袁绍等起兵讨伐董卓，曹操任奋武将军，夏侯惇为司马。
曹操为兖州牧时，夏侯惇为折冲校尉，领东郡太守。
曹操东征陶谦，留夏侯惇守濮阳。
后夏侯惇随曹操征讨吕布，收复兖州诸城。
其间兖州之战，夏侯惇左眼为流矢所伤。
战后，任陈留、济阴两郡太守，加建武将军，封高安乡侯。
不久，调任河南尹。
曹操平定河北后，夏侯惇为曹操镇守后方，立下功劳，升伏波将军，仍兼任河南尹。
建安二十一年，夏侯惇随曹操东征孙权，曹操留他和曹仁、张辽带兵屯驻居巢，以防吴兵。
建安二十四年，关羽围樊城，夏侯惇随曹操南征关羽，驻军摩陂，被授予前将军。
曹操死后，魏文帝封夏侯惇为大将军。
几个月后，夏侯惇因病去世。
夏侯惇在大旱时期，率军民阻断太寿河水，筑陂塘，灌溉农田，百姓受益。
其一生虽多在军旅，但仍不忘治学，常亲自迎师，虚心求教。
他为人俭朴，所得赏赐全部分给将士，一生不置产业，至死家无余财。
陈寿在《三国志》中评价其曰：“惇虽在军旅，亲迎师受业。性清俭，有余财辄以分施，不足资之于官，不治产业”。
………
夏侯渊，字妙才，沛国谯郡人，汉末时期名将。
太仆夏侯婴之后，夏侯惇族兄弟。
夏侯渊代曹操承担在家乡受某案件牵连的后果，后曹操又设法营救，得以免祸。
后跟随曹操起兵。
建安五年，从曹操与袁绍战于官渡，曹操击败袁绍后，夏侯渊又督兖、豫、徐等州军粮，帮助曹操平定黄河以北。
曹操平定冀州后，又派其与于禁合兵征讨，大败昌豨，收降其千余屯，夏侯渊被封为典军校尉。
后又率军镇压济南、乐安等地黄巾军，并收其粮草，补充军用。
建安十一年，昌豨复叛，夏侯渊与于禁合力攻击，昌豨再降，后官至典军校尉。
建安十四年，随曹操征孙权，在赤壁被孙刘联军击败后，平定庐江叛将雷绪。
建安十六年，以征西护军督徐晃等攻太原平定商曜之乱，屠太原城。
建安十七年，夏侯渊率兵征伐梁兴，将其斩杀，因功封为博昌亭侯。