四周寂静无声，烟雾遮盖了河流，遮盖了码头，遮盖了栈桥。
两艘货船在河口燃烧，让黄色火舌在厚重的雾气中跃动，仿佛整个世界都变成了气态。
帅克让他们等着，福特，克比斯，两名士兵还有那个沉默的女孩。
他们藏身在一座俯瞰河岸的船员住所里，他们都带着武器，除了那个女孩之外，她还是没有说过一句话，也没有与任何人对视过。
帅克把枪背到身后，躲在了一座装货的小棚子后面。
过去，他常常到瑞德口岸的集市来，虽然河口的空间大多被工业设施所占据，但也总会有新鲜的海产到来，数百艘小船挤在大型运输船之间，飘荡于诸多码头和堤岸旁。
但现在，这里一团糟。
不止一道巨浪将渔船卷入街道，让它们砸在房屋和工厂上粉身碎骨，路面上覆盖着一层垃圾和残骸。
积水更糟，它就像褐色的油脂，其中漂浮着尸体，数千具尸体堵塞了口岸，堆积在栈桥下，像遭到遗弃的废品般被涌动的潮水聚集起来。
这地方充满了死亡的气味——被污水浸透的死亡。
帅克坐下来，打开他的工具包，他拿出自己从卧室中抢救出来的几样东西，摊在一个破旧的包装箱上整理清楚。
有个小铁盒，装粗制烟叶的铁盒。
他很久没抽烟了，过去在战场上的他会抽烟。
打开铁盒，他闻到积聚在里面的烟草味，之后把那个小布包倒在手里，把它打开。
和他记忆中一模一样。一个银制小指南针和一枚黑色钟摆。
好吧，它们看起来是白银和黑曜石制成的，他也从来没有纠正过这样说的人，那块黑曜石挂在一根纤细的银链上，他有很多年没有用过这些物件了——大概超过十年了，但银链末端那枚光滑的黑色球体依旧温暖。
指南针被制成人类头骨的样式，这是一件拇指大小的精美工艺品，颅骨略显修长，稍稍超过人类的标准比例，暗示着它并非以人类头骨为设计模板。
那颅骨实际上是个盒子，沿着下颌的轮廓借助微型合页打开，显露出作为表盘的上颚，罗盘边缘的铭文极其微小而精细，需要钟表匠的放大镜才能看清楚，当然这个帅克也有。
随着他挪动罗盘，那根黑金两色的指针轻快地转动起来。
他将它放下来，朝向北方，看着指针颤动不已。
帅克从包里掏出一个小记事本，打开新的一页。
老旧的笔迹已经填满了过半的页数，他把记事本附带的笔抽出来，拔掉笔帽，记下了日期和地点。
这花了几分钟的时间，他提起银链，让钟摆悬在罗盘上方缓缓摆动，他将这个过程重复了数次，并整洁地记录下每一次钟摆晃动的角度与方向，以及罗盘指针颤动的方式。
他计算出对应的方位，写了下来。
之后他翻到记事本最后一页，将一张折叠之后粘在封底上的泛黄纸张铺展开来，开始研究上面的图表。
这是他那神秘的祖先留下的一份抄本，复制于人类诞生文明前所书就的一幅图表。
他昔日的笔迹与现今大相径庭，图表上展示着一个带有基本方位的风向图，这是个付诸笔端的绝妙奥秘。
帅克思索着在库斯科纳尔上展开对决的两股势力，并意识到他们有所共通，他们对一件事的看法相同，至少其中一些如此。
“向西而行……”
如他所料，他们需要一艘船。
帅克与之前一样小心地将这些东西收好，检查了一下他的枪，随后动身去找其他人。
“这个？”
雷恩犹疑地看着那艘小艇。
“赶快上来，”
帅克招呼起所有人。
那小艇是一艘渔船，足够承载十几个人，它船体纤长，还有个带顶棚的船舱。
“我们要去哪儿？”
克比斯如此问到，却是一个跳上船的人。
“离开这儿。”
帅克乘这段时间把一些箱子搬上船。
“走得远远地，向西而行。”
“什么？”
“西北偏西。”
“为什么？”
雷恩的问题依旧那么多。
“因为我们必须往那边走，来帮我搬箱子。”
他们在那座船员住所里翻箱倒柜，找出了一些罐头，裹着油纸的黑面包，还有医疗用品以及其他有用的东西，小卡夫可和福特拿着四个桶到口岸附近的水箱去接饮用水了。
“我们要划船吗？”
雷恩看了一眼船上的桨。。
“对，但我们不能出声音。”
“我可不划。”
“我也没让你划，小子，我们有福特呢，他不会嫌累。”
这个小伙子，雷恩，逐渐变得躁动不安。
帅克能看出来，他们全都很紧张，除了安妮之外，她正坐在一根系船柱上，看着水中的尸体。
口岸内陆的街道中传来枪声，还有重物移动的声响，以及野生的嚎叫。
但帅克知道它们不是野兽。
“去帮你朋友接水吧。”
帅克说完，便钻进船舱去检查有没有多余的东西。
雷恩沿着河滩朝水箱走去，狂风卷着黑烟扫过码头，他咳嗽起来。
他根本没有在想伊琳，一点也没有。
然而她突然就出现了，出现在他面前，仿佛是从烟雾中现身。
她微笑着，在他眼中她从未如此美丽过。
“我一直在找你，雷恩。”
她柔声叮咛，向他走来。
“我以为我再也见不到你了。”
雷恩说不出话，他张开双臂，含着泪水向她走去。
在水箱旁的小卡夫卡抬起头，他看见了站在道路尽头的雷恩，他看见了他正在做什么。
“雷恩！”
小卡夫卡尖吼道。
“雷恩，不要！不要！”
他正要冲过去，却突然被人挡住了路。
有人出现在码头上，有人从烟雾中现身，他们凶狠而肮脏，身穿青衣。
他们瘦骨嶙峋，仿佛营养不良，他们有枪，他们有锈蚀金属制成的短刀。
枪就靠在水箱上，但他不得不退开，他没法拿到武器。
那些叛军教徒嘲笑着他，朝他逼近。
“杀了他。”
克里德弗斯特最后一个从浓雾中现身，并立刻下达了自己的命令。