本帖最后由玖羽于2017-12-913:13编辑
毛哥引擎
翻译：lzzzc
Garbox世界的丛林深处立着一座锈迹斑斑的钢铁神像。三层高的顶上是一颗粗陋得能逗笑一个小子的桶型脑袋，如果不是那张脸的话……一张残忍的脸，一张严酷的脸，一张满是欧克式自信和欧克式力量的脸——那种能盯得你低头，如果不后退保证会好揍你一顿，如果你这么做可能也有一顿的脸。它高耸在Grabskabdur最外围郊区之外，被栅栏围在垃圾坑和疯狂小子住的疯镇之间的工场里，它后面是树木和恶臭的从林泥地。对一位神来说这可不是个乐观的地方，但建造者们不相信Grabskab老大，Grabskab老大也不相信他们。
那神像俯视着疯狂小子的窝棚，就像在看向远方的战争——它会指引你的道路，要是你能看得那么远的话。像你一样巨大而肥胖，那神像鼓舞着任何仰望它的绿皮的灵魂。而它鼓舞一段时间了，bskabdur杂乱的欧克篷屋忙碌的期待着它。阿格瑞姆技霸满足于神像施加给欧克们的效果，即使他不得不忍受流口水的疯狂小子日以继夜的透过栅栏呆看着它。
但这神像是未完工的，那正是麻烦所在。
红太阳技工帮的工场如此之小，而且垃圾车（stompa）和垃圾堆如此之挤，以至于挨着栅栏填满了技工操作台。之后是那里的三个技工。只他们三个全凭自己建造了毛哥神像，因为聪明就在那里。聪明喜欢引领一个欧克搞伟大的东西，阿格瑞姆正朝那方向前进。
Grabskab应该在他有机会的时候杀死阿格瑞姆。
阿格瑞姆是技工帮的技霸。他比另两个大，但没有头目（nob）那么大，目前还没有。他正往那方向发展，膨胀，因为阿格瑞姆有大野心——bskab对此很清楚，而且他不喜欢。然而他选择不行动。阿格瑞姆可以不费力气的击倒一个小子，但一个老大？也许，真相是他没试过。那就是Grabskab要犯的错误，而他犯下了它。
后面的肯定就是，利舌猾鬼——他，无论嚎叫了多少次，在整个过程中和阿格瑞姆纠缠在一起——以及最后的点子哥。比其他的小，并因此焦虑，但他有花招。点子哥有很多欧克智慧。太多了，某些家伙会说。
日子迫切临近，技工帮小子陷入了糟糕的情绪。点子哥劳作的神像肥肚子发出叮当声。猾鬼戴上了他的面具，正在焊接板子。阿格瑞姆为他的计划伤脑筋，忠心的屁精Frik在他身边。哥布林东奔西走，他们肩膀上标记着帮派的矮子纹身。这个工场散发着热金属和欧克汗液的臭味。猾鬼烧烧（burna）的咝咝声巨大，点子哥的咒骂声更大。都没大到能掩盖栅栏外疯狂小子的倒好，或者树下黑暗中森林害虫的嗡嗡声。
阿格瑞姆和Frik互相轻声说话，指向这堆或那堆纸，试图搞清为什么垃圾车不走。
“点子哥的错，”阿格瑞姆对他的上油工说。“引擎太复杂了。小太阳，太难点燃。老派史奎格油注入系统有什么不好？”他在拳头上休息自己的桶形下巴，陷入沉思。
Frik全身僵硬，耳朵耷拉在脑袋旁。
“老大！”他说，揪着阿格瑞姆的红衬衣。“老大，潜行家伙来了。”
Gitskul——Grabskab老大的猎头者鬼祟小子，以及西林死颅强盗大亨——懒散的晃进工场。这头目影响了超级冷淡的气氛，让技工帮的技工和哥布林在他到达喊话范围前拍了拍自己口袋。一对蓝脸屁精在他穿过大门并大咧咧停下来时，从他身后偷溜出来。阿格瑞姆的矮子们上前挡住他们，以确保他们不会摸走任何东西。
Gitskul把拇指挂在腰带上皱起眉头。他上下打量着神像。“哦天啊，”他说。“哦我滴，我滴天儿。还没完成阿格瑞姆？那可不行。哦不，那绝对不行。”
Gitskul荒唐的看着阿格瑞姆。他的长牙镶着金尖，但金属有些杂质，像不诚实的样子。而它就是，所有的死颅都是贼，的脸漆成幸运蓝。他的胳膊和手是蓝的。头皮上炫耀着一只高耸的假发史奎格顶饰，而且也是蓝的。他的衬衫是蓝的，至少在它被埋进土里之前。他的背甲也是，得意的涂着Grabskab死颅小子的有角骷髅。实际上，他仅有几处显现出欧克绿的成片奇怪磨损皮肤不是蓝的，以及他的双眼。它们是红的，而且像任何正常欧克的双眼一样灼烧，的眼睛像是屁精的，像珠子一样，贼兮兮的眼。死颅的眼。
“还有那是什么鬼？”Gitskul问。他指向垃圾车的右臂，一条长而复杂的机件肢体，末端是三齿射线聚焦元件。
“抬扔东西。抬东西，扔它，”以示范的方式抬起并扔下一只手，阿格瑞姆说。他抱着肩膀。“致命杀器。我们已经在里面装了一台让它行走的顶级能量炉，非常智慧，非常强大。很特别。”
“但它没完工？”
“一团乱麻，”阿格瑞姆简练的说。
“这就是你错误的地方！”用一条长爪子戳向阿格瑞姆，Gitskul说。“我们要枪！不是扔东西，那有什么用？炮懂伐，bangbang？别做特别的兄弟，别做它。bskab想要完工，他想要准时完工。”
“有炮，”指着垃圾车另一支手臂上的巨炮和大大枪，他说。“还有一只遥控眼（zappyeye）。”他朝神像瞪着的左眼抻了抻脑袋。
“不想要遥控器，不想要扔东西，我们想要大轰，嗯？我们还想要它完工。”
阿格瑞姆咆哮。他恨为死颅工作。邪日——他的部族——很坏，因为他们对引擎懂得多到讨厌，但死颅更坏。他们身上似乎都有一小点儿技工的成份，在他们不想搞或不想要的时候向他们提供非专业意见。如果你问他，他会说这和他们的偷窃癖一样坏。他来之前就听说过他们是贼，但他没见过，而他曾想知道那有多坏。“如果你们这些蓝脸鬼停止偷走每件东西，它几年以前就完成了。”
“这不是很好，”Gitskul哼着鼻子说。“打架的话。”头目讲话的时候环视工场，估量着每样东西。
“说出时间，我会到那，”阿格瑞姆说。他拾起最大的扳手，用力砸向自己的操作台，让屁精们畏缩。“能锻炼一下了。”
Gitskul大步走向阿格瑞姆，正对着他的脸。两个欧克对着眼神，直起后背。阿格瑞姆也许曾是个技工，但他几乎和Gitskul一样大。一次挑战正在被提出。他们长脸上的肌肉扭曲，鼻孔冒火。嘴唇沿着全部露出的匕首般牙齿会翻。他们的胸膛发出低沉的隆隆声。Frik蜷缩在工作桌后面。
垃圾车内部发出空洞的邦的一声。侧面的舱口冒出一团黑烟。“真见鬼！”点子哥蹒跚从神像走出时喊道，脸上是一条条黑色。他的宠物疯狂小子，Talker，跟在后面叨咕着他难以理解的胡话。点子哥跳起来，大声的咳嗽并啐着。“没有用。它。没有。见鬼的。用！”他把一件小装置投到地上，瞪着它好像要把它砸成碎片。然而，他捡起了它，放在自己的操作台上，困惑的看了它一眼。他坐下并抓起一把螺丝刀。然后他注意到Gitskul，发现他老大和蓝小子头目剑拔弩张。“发生了什么？”他小心的说。
“哦天。哦我滴我滴天儿。”Gitskul说，他的身体松弛下来。他得意的笑着，上下打量着油烟斑驳的技工，摇了摇头。“多么可悲的场景。”Frik叹了口气把帽子推回头上。不会有打架了。
阿格瑞姆在头目捅他胸口时嘟囔着，但忍下了它没有反击。
“饶了我吧。和一个古怪小子打？你不太弱了吗？不。不值得操心。”寻找着装满他口袋的东西，不是他的东西，Gitskul哼了几声转身离开。“关键是，Grabskab老大不高兴。他上周就想完工。而它没完工，不是吗？所以他再次砍低了你的经费。”
“你不能那么做——”Frik唾沫飞溅的说。阿格瑞姆用咳嗽阻止它。
“诶诶诶，矮子！你以为自己在和谁说话！除此之外，”他带着令人不安的微笑说。“我什么都没做，对吗屁精？Grabskab做并能做他想要的，他不可以吗？他是老大，不是你或你老大。关键是阿格瑞姆，你不只慢，你还超过自己的层次思考。你应该要想想它。”
Gitskul的珠子眼落到点子哥的装置上。小技工正本能的把它抓在胸口。
“你用它？”
“是的！”点子哥说。
Gitskul啐在地板上。“好吧，别自作多情，我只是问问。可以和他们中一个一起搞，就这样。”
“贼饭桶。”点子哥叨咕着。
被点子哥的焦虑刺激，Talker开始胡言乱语。“鸟群，鸟群，Ulsorc的鸟群是多个种类的，被划分为四十六个不同的家族……核聚变是星球出生地重力塌陷不可避免的后果……”没人听。
“再有一周，阿格瑞姆，完成它还有一周，”Gitskul说。“aaagh来了。所有的小子都在激动起来，为打架做好准备。你能感觉到，我知道你能。疯狂小子在唱歌。其他技工比你快。大升梯接近完工。”他向上指。“废船准备好了，那上面，在黑暗中。到了离开这泥巴球，bskab会和他一起走，为了聚会他想要自己的垃圾车。一周！否则你的结局是欠Grabskab牙齿，而小子，”他靠近，长脸上皱出一幅讨厌的表情，“我会想办法亲自拔掉它们。”Gitskul漫步走开时大笑。
阿格瑞姆愤怒的大步跟上他，停在工场门前。“Gitskul！”他大喊，“把那盒火花还回来。”
“哪盒火花？”Gitskul说，一幅无辜的样子。
“你塞到衬衣里的那盒。”
“哦对！”拍着肚子，死脑袋说。“它是怎么到这的？”他越过肩膀把盒子扔回工场。阿格瑞姆接住了它。技工屁精们围住了死脑袋矮子，同样从他们身上剥走各种零七八碎，这么做的同时嘶叫推搡着。
Gitskul走远，进入穿过疯镇的肮脏街道。
“他们怎么能这样做？”点子哥说。
“贼饭桶，老大。所有蓝小子都是，”Frik说。
“我告诉你我们不应该来这里，我告诉你了，没有吗？”猾鬼说，他标准的完成了无视Gitskul的工作，翻开自己的面具，用烧烧的火焰尖点上一支棕色粗烟。他酸臭的嘴里吐出蓝色烟雾。“加入我，你说，来吧，咱们一起建造你能想象最大的东西。”他学着阿格瑞姆的声音。“和我一起去Garbax世界！我牙齿都能感觉到那里正在酝酿一场aaagh！”他胡乱的摇晃着自己的手指。“傻瓜，我就是个。见鬼的傻瓜。除了大苍蝇和见鬼的树这里什么都没有。它热，它臭。没有东西杀，没有有滋味的东西吃，工场挨着垃圾坑，我们和见鬼的疯狂小子比邻而居。我一个月没睡觉了。阿格瑞姆真是个天才你，见鬼的天才！”
“我们要完成它，”阿格瑞姆说。“aaagh来了，毛哥和搞哥会保佑我们完成它。”
猾鬼哼了一声，但他能感觉到aaagh的涌动——他们都能，bax上的欧克准备好行动。他们不是唯一正在建造的技工，但阿格瑞姆的梦想比大部分的要伟大。
“怎么搞？”猾鬼说。“一旦我们把它钉好蓝家伙们会摸走每件东西。”
“我们也无法理清反应堆的能流，”点子哥说。他盯着自己的装置。“这些转流器不奏效，不知道为什么。”
“不知道我们为什么不往里放一个油烘烘，”猾鬼叨咕。
“那就是为什么，”向上指着扔东西，点子哥说。“你的主意，猾鬼，不是吗？油烘烘不好。需要一个小太阳，否则没法抬也没法扔。”
“就那么一说，”猾鬼说。
阿格瑞姆变得安静。他凝视着远方，也许是对着同样的荣耀，他们未完工垃圾车见到的遥远战争，并搔了搔胳膊上的痂。猾鬼怼了怼点子哥，从嘴里拿出烟。
“他在思考，”他耳语道。
“他没有。”
“他在，”猾鬼带着咧嘴笑容和确定的点头说。
点子哥用手抹了把自己脸。“哦不。”
屁精喜欢在夜间偷偷摸摸，而死颅矮子们比大多数更享受偷偷摸摸。日落之后Frik带着那蓝屁精来见技工小子们——一个平头，神情刻薄，肮脏的屁精老大。还贼眉鼠眼的。屁精都贼眉鼠眼的，死颅屁精更贼眉鼠眼的，但这个屁精是阿格瑞姆见过最贼眉鼠眼的屁精，那意味着什么。这个屁精不能稳当的站着，一直从一只脚挪到另一只脚。他的手持续开阖，他的双眼好像能戳中东西，卷走它们藏到自己口袋里的鱼叉般到处乱瞄。
“就是他，老大，”Frik说。“bskabdur最好的贼。”
“是吗？”阿格瑞姆怀疑的问。
“对，是的，dgrub是最好的，”屁精说。他没看阿格瑞姆的眼睛，但语气中有一种反抗的意味。说话的声音非常刺耳。他几乎没有你常见矮子的奴性。
“好吧，”阿格瑞姆说。“你得到了一份工作。”他一贯将屁精排除在大计划之外，但今晚他们有一些共同点。他们都在食物链错误的一端。阿格瑞姆计划改变它。“而这就是我想要的，”他说。
阿格瑞姆描述了他需要的零零碎碎，如果神像要活起来需要的固件和机件。他交出自己的清单时，栅栏后的黑暗中眨着几十只眼睛：Urdgrub的贼们。
Urdgrub查看最后一件物品。“你确定吗？那是件危险的工作。潜入Grabskab的堡垒，模走他的东西。会花你一大笔。”
“多少？”
“先付二十。我们送货时十。”
“三十牙齿？三十？”猾鬼翻着他的眼睛。“我们没有那么多牙齿！真是浪费时间，摸走东西，从死颅？你失去理智了阿格瑞姆，大号的。”他扬起手臂，双手扣在歪歪扭扭的脑袋后面。
阿格瑞姆抓住猾鬼的肩膀。“坚持住，别着急。我们有牙齿。”
“我们没有……啊。”猾鬼的目光跟随阿格瑞姆到了点子哥嘴上。他们同时邪恶的咧嘴笑着。
点子哥看着他们，视线游移在二者之间。“什么？”
“你按倒他，我去拿钳子。”猾鬼说。
Urdgrub的屁精川流不息的来到他们面前。他们之间堆满了各种零七八碎。技工们通宵工作，的召唤！正愈加强烈。其他欧克在战斗或狂饮，等待着涌出窝棚冲向飞船的行动时刻。技工们没有，任何古怪小子都没有。他们所有家伙脑袋里的开关被打开——医生，驯兽师，技工和其余的，让他们高度活跃。技工们又锯又敲，又焊接又上螺丝。当大大枪管第一次拧好时阿格瑞姆高兴的嚎叫。当Urdgrub的屁精把DaBasha——Grabskab老大战车——的半副引擎拖到他院子里时，阿格瑞姆大笑了很长时间。他和点子哥趴在上面，几秒之内拆散了它并取走他们需要的零碎。他在梯子爬上爬下，指挥着其他家伙，告诉屁精们去哪和做什么，像老大似的，而那就是他第一次明白自己要做什么的时候。
他的思维是个漩涡，他本能的抓住从思维中冒出科技泡泡，突然爆发出的灵感。他无法清楚的说出自己知道的，他也没有，如果说实话，真的理解它。他就是知道。他的手指不用思考就工作起来，组合起他不完全理解的机械。其他人一样，很少交流的状态下各自高兴的劳碌，他们所有家伙都在朝着一个方向前进。但对你来说那就是古怪小子——古怪。
点子哥装好了他的能量转流器。他在神像的肚子里轻微调节着，直到推进射线正确精准交叉，而且推力大到一小点儿热东西塌在自己身上，小太阳在它的反应堆里点燃。三重磁动力发动机咝咝的蒸汽让它保持稳定。屁精们看起来紧张，但它坚持下来了，而小太阳也没去它不应该去的地方。这让点子哥高兴，并帮助他忘记自己酸疼的嘴。他忙着把它吊起来。
“低纯度铜化合物应该有更强的电阻……”Talker说。以某种方式，这对点子哥来说是有道理的，而他伸手去拿更好的电线。然后他改变了自己的主意，开始从一片片破碎的垃圾里为聚变设备通向二级系统的主动力线拼凑出一台冷却系统。
猾鬼在他焊接时吹着口哨，熟练的把无用的大块金属拼成错综复杂的装置。聪明的用锤子猛敲几下，他就有了一个变速箱。他笑了，然后停下来，当他认为某人可能看着他的时候四处观察。
神像外侧沐浴在照灯之下。机械传出咔哒咔哒的巨响和喊叫。一大群疯狂小子聚集在栅栏周围。其他夜晚他们满嘴胡言乱语，履行自己独特的仪式，或者在那里摇晃和哞哞叫，被狂热占据，以他们自己疯狂的方式朝神像祈祷。今晚他们是安静的。他们能感觉到它的到来，他们能感觉到毛哥的精神正接近寄宿于神像的金属壳。欧克们被支离破碎，高深莫测知识搞疯的眼睛，闪耀着虔诚的狂热。开火，引擎噪音和笑声，一个将要aaagh的欧克城的全部原始兴奋情绪，从Grabskabdur中心传出。但疯镇神秘的安静，除了毛哥逼近的咔哒咔哒声。
当阿格瑞姆爬到垃圾车脑袋上的顶甲板时，最后的焊接还在冷却。Frik在那，指挥着其他矮子。猾鬼懒洋洋躺的车座附着在抬扔东西上，在控制巨炮开火的座位上喋喋不休。阿格瑞姆对于疯狂小子拿枪并不高兴，但他们没时间找到一个合适的欧克，所以不是Talker就是屁精。他们大闹了一场，Grabskab的小子们来调查前不会有太长时间，而阿格瑞姆想先下手为强。
“都完成了？”他说。
“是的，老大，”Frik说。其他屁精上油工正在抛光，并把厚史奎格油的抹到每样东西上。
“好伙计，Frik，现在你到塔上面。留意他们蓝小子。”
Frik做出一个骄傲的小敬礼。“悉听遵命，老大，”他说，并赶忙离开。
“引擎准备好？”阿格瑞姆通过讲话管向下喊。
“四（是）的，阿格瑞姆，碗（反）应堆正在燃烧，下面瓶子里的太阳有代（大）史奎格的个儿。一声令下我就揇（按）开关，”点子哥回答。阿格瑞姆朝口齿不清的点子哥傻笑。他牙齿长回来前还要几周，但当他环视垃圾车完工的顶甲板时，他知道值了。它太美了。“好吧，好吧。”他把双手拍在一起。“好的小子们，到试驾这肥毛哥的时候了！”
“那是名字？”坐直了，猾鬼说。
阿格瑞姆停下来。他思考。“是的，”他说，他的热情高涨。“为什么不？肥毛哥，它不错。我喜欢。简明扼要。”阿格瑞姆的思维正在经历一场更深层次的变化，它的技工小子记忆直线消失，被一个绿太阳遮蔽。
暴力的欲望突然闪耀的爆发。他觉得需要获得权利。需要和某个家伙好好谈谈，某个家伙就是Grabskab。“没人能欺负阿格瑞姆，”他吼叫。“猾鬼，武器充能！”他大喊。“点子哥，引擎点火！屁精做好准备！”
“是的，老大！”他们迫切的叽叽喳喳。
神像一阵颤抖。然后是另一阵。一声刺耳的咆哮，整个东西在点子哥的反应堆加速至全部动力时震动起来，他开启了通向机械系统的供电线。“引擎开启！”点子哥喊道。机器的轰隆声巨大——真的，超级的大。阿格瑞姆咧嘴大笑，快速环视了一周顶甲板，之后爬上通往头部的梯子。他坐到自己的驾驶椅上，赤裸的金属硌着他后背。还没有史奎格坐垫，没时间放它们。不是问题，他可以之后再做。他们首先要一槌定音。舒适可以等。
“引擎，全力向前！”他猛摇一个操纵杆。引擎室的高音喇叭回应。齿轮咯吱咯吱的响。实验性的，但非常满意的，阿格瑞姆让垃圾车动了起来。
疯狂小子们在垃圾车颤抖着活起来时激动的发出一小声“哦！”。茶壶肚子的战争机器在引擎启动时发出隆隆声。黑烟在烟囱里沸腾。污垢和烟尘在它手臂移动时被震下来。它扭头，最初是尖叫，当轴承吸收泵进它装置的油和油脂后逐渐平缓。咆哮着神圣的愤怒，垃圾车抬起一只巨足，迈步向前。
“啊！”疯狂小子说。“它是毛哥。毛哥活了！”他们吟诵着。被武器射到天上的那些。余下的自己头上挥舞各种古怪的物品：水桶和棍子以及垃圾碎片。
肥毛哥的脚步沉重的降下，落在高堆着涂料的托盘上。罐子被碾平，让幸运蓝色的液体流向四面八方。
肥毛哥还未涂装，它的装甲板还是单调，钢铁的灰色。现在还没有，但它肯定永远不会是蓝色的。做完这些事的时候，阿格瑞姆要把它涂成红色，前面有一个大红太阳。那是正确的垃圾车颜色。太阳在内，太阳在外。聪明。
随着速度加快，咆哮的毛哥战争引擎摇摆着穿过疯镇，前进的同时把窝棚撞进尘埃。技工小子的工场变成了废墟。阿格瑞姆和他的伙计们不会回来了。
垃圾车扩音器将他的吼叫放大到震耳欲聋的程度，阿格瑞姆让肥毛哥朝Grabskab的要塞前进，一座被柱子上有炮塔的厚土墙包围的摇摇欲坠的铁城堡。前几周它的一部分为了供给aaagh！对材料的需求而被拆解，但它依然难以对付。垃圾车在前进同时唤醒了整个城镇。疯狂小子们在它的觉醒中漂走。
“老大，老大。军阀，前方危险！蓝小子头目们正过来！”Frik说，他空洞洞的声音从讲话管传来。
“我看见他们了，我看见他们了。”
阿格瑞姆让肥毛哥正好停在要塞大门口的泥泞广场上Grabskab和他随从的面前。他们有十多个，庞大，像沙怪（ambull）一样大的强壮欧克头目，带着邪恶的目光和更邪恶的表情。他们所有家伙从头到脚都是蓝的，挂着骨头和骷髅，装备着各式各样危险的军火。
Grabskab是这群中最大的，但对他们来说即使是死颅的老大们也有那种偷偷摸摸的神情。瘦小，阿格瑞姆认为，瘦小而鬼祟。bskab不是一个好的老大欧克。
军阀的双手在嘴边摆成杯形。“我看见你完成了我的垃圾车，阿格瑞姆。好伙计。但我对于你造成的混乱不太高兴。你在玩什么？”
阿格瑞姆通过肥毛哥的扩音器大喊，就像毛哥本尊在说话。“不是你的。我的，Grabskab！我受够了被你这样的家伙摆布。我要自己留下肥毛哥。”
军阀看向他的爪牙们就好像在说我早告诉过您们。他们耸耸肩并往土里吐口水。
“阿格瑞姆，以前我见过这种事，有大计划的技工。总是，总是在aaagh之前！你的齿轮脑袋怎么了？你建大东西，为了牙齿——如果能加一句的话我的牙齿——诚实的牙齿，而你突然想当大技霸？用正确的方式做它，在决斗坑里战斗，做些老大装备。然后我们看看谁是大技霸谁不是。现在就走出来否则我会杀死你。只有死，你来选择。”
“是啊，”阿格瑞姆说。他对自己说，但那以震裂耳朵的巨响穿过广场。“从我眼前滚开，否则我会碾平你。只有死，你来选择。”
管子里传来猾鬼的笑声。
“好吧。反正我想打一场，”Grabskab说。他向身后自己的骄傲和好运，Grabskab的Basha，所在的地方打手势。战车的杀戮炮正对向垃圾车的头。“炸掉它，”他说。
bskab的咧嘴大笑变成皱眉。垃圾车内部回响着技工们的笑声，哥布林的窃笑，而肥毛哥和他们所有人一同笑起来。阿格瑞姆能想象出战车司机戳按钮时的狂怒，不知道让它工作的半副机件如今就在肥毛哥里面。
“伙计们，”阿格瑞姆说。“抹除他们，杀死他们。”
Talker用巨炮随心所欲的开火。一枚炮弹插进墙壁的同时一团火焰射向堡垒侧面。泥花喷向天空。肥毛哥周围的欧克全都开火了。bskab的头目们分散寻找掩护，在后面开火。一队蓝色小车猛冲入广场，但Talker用垃圾车大大枪的一连串开火消灭了它们。疯狂小子们，被战斗的噪音激发，涌入广场，开始和过来看在吵闹什么的蓝脸小子们打架。
bskabdur的欧克溢出着aaagh的能量，阿格瑞姆个人的反叛给他们大吵一架所需的理由。Frik在他暴露的瞭望台里发出警告。火箭以绕圈的油腻黑烟轨迹袭来。肥毛哥的内部格格响起一阵刺耳的子弹击中与爆炸声。没人能炸开他的铁皮。
阿格瑞姆用垃圾车的控制眼爆发出一道死亡，让欧克和屁精被噼啪作响的能量点燃。他发现了Grabskab和他的头目，朝矮子群大喊调整好大炮的位置。
“猾鬼，让Gitskul和其他蓝小子看看为什么掉东西是值得拥有的好东西。”阿格瑞姆把肥毛哥移向右侧，给他朋友一个更好的射界。
猾鬼操作抬扔东西时胡乱的吹着口哨。一阵低沉，有穿透力的嗡嗡声加入战歌，在抬扔东西的磁力从肥毛哥的聚变反应堆冲出时提升至一个高音。猾鬼瞄准军阀的车辆横甩武器。随着这一扫，他将一组四爪猛向前推去，为它们灌注上引力。
一道反重力射线攫住了Grabskab的Basha，像拔蘑菇一样从地面扯起它。猾鬼上下摇晃扔东西，猛拉爪子向前推去，在最后的磁力脉冲消失前将重车扔过战场。
Basha以优美的弧线飞向Grabskab的位置。死脑袋头目们被压平前只有抬头看的时间。阿格瑞姆的笑声大到嚎叫。他倚在杠杆上，让肥毛哥笨重的蹦蹦跳跳。那天毛哥真的在那里，在他造成的混乱上又舞又笑。他有的。
小子们，意识到在和自己人打而非正确的敌人，全广场的家伙都抛开了自己的枪，愉悦的互相抽脸。大部分Grabskabdur变成了烧焦的废墟，但没人关心。充满激情的暴力行为取代了真正的战争，战斗变成了一场斗殴。引擎甲板门发出哐啷一声。当点子哥打开它，准备好枪，一桶桶真菌啤酒被推了进来，后面跟着拍他后背，告诉他技工小子们给了他们一场多么伟大演出的幸福欧克们。很快他们就非常醉了，欧克们挂的肥毛哥上到处都是，高兴的向天空射着他们的枪。庆祝持续了一整天。阿格瑞姆绕着歪斜的圈子一步一顿，驱散欧克和屁精们，猾鬼优雅的加入，请求拾起这块城镇碎片或那块，并把它扔到某人身上或其他人房子上以示满意和享受狂欢。部落的屁精们灵敏的感受到主人们的情绪，很快长桌就被食物和啤酒的重量压得嘎吱吱的响，而烤肉坑被烧的火热。争斗平息，医生们出来，兜揽生意，在需要的地方把小子们缝起来。这就是，总而言之，一场盛大的派对。
第二天，阿格瑞姆头疼欲裂的醒来，发现他成为了部落的大技霸老大。他单枪匹马杀死了部落三分之二头目。没人想和他打。个儿头就是力量，每个小子都知道，归根结底没有多少想挑衅二十米高金属半神的欧克。
在那之后一周，真正的aaagh开始了。
对Garbax世界的欧克来说，钛族进攻他们并不重要，倒不如说是他们要进攻钛族。对他们来说，被之前的欧克入侵吓坏了，决心在聚集中的aaagh！开始前阻止它的Vior’la家门以太也没有关系。欧克们甚至没有担心钛族对等着把小子们带上轨道的登陆船进行了精确打击，把它们摧毁成碎片。对欧克们来说真正重要的是他们正在战斗，而那让他们高兴。
天空中，欧克的飞行轰炸机与钛族精密的攻击飞行器决斗，轨道上钛族的旗舰们猛攻欧克废船的同时欧克们，已经登陆的，嚎叫着冲入克鲁特登陆队。
但地面才是真正战斗的地方。
应该是迅速，外科手术般的突击因钛族特战队被钉在被它打开的口子中，逐渐升级为持久战。吃惊于欧克的猛烈反击，更多的钛族自舰队而来，奋战以救回他们的同志。对钛族来说不会很好，他们发现自己陷入与数以千计欧克战斗的泥沼中。
远近的小子们聚集在钛族的滩头。肥毛哥在他们之中，阿格瑞姆通过他的扩音器咆哮战吼，Grabskabdur的欧克们在他身后前进。块状，机器人般外形的战斗服滑过天空，用聚变枪和等离子步.枪火力把欧克们煮沸在自己皮囊里。瞄准着残破的欧克穿梭飞行器，装备等离子步.枪的火战士的齐射对一波波冲锋的小子们造成了巨大伤亡。无论他们杀戮多少，！降临他们，而欧克们想要战斗。
肥毛哥吸引了很多窄脸的注意力。还有其它的垃圾车，以及铁罐暴徒们（dreadmobs），甚至一台小型古巨基（gargant）。但它们被猛烈的进攻。肥毛哥右侧，其他垃圾车之一在燃烧。古巨基在一连串无尽的火箭齐射下摇晃。铁罐技师的铁罐暴徒踏入战场时一幅趾高气昂的样子，现在可没有了，数分钟内被摧毁成散落着红热机件的一系列弹坑。
肥毛哥通过了，他做得很好。一件新的亮红色涂装外衣以及涂在它肚子上的巨大邪日。技工帮的垃圾车泰然自若的蹒跚前进。红日小子帮有超过他们常识的智慧而且，在与Grabskab战斗后，点子哥已为战争引擎的护甲添加了一对堆叠动力场。这些引擎在异形猛攻神像时闪耀着光芒，就像将石头轻柔的抛入闪光的池塘——钛族的子弹将要起作用了。
猾鬼耍着花样在天空中上下挥舞抬扔东西。他不需瞄准。天空中满是窄脸。他们喜欢飞，窄脸们，而扔东西喜欢扔飞的东西。推力脉冲波逗弄一台锤头坦克的下侧，翻转它的反重力场，让它以极限速度犁进地里。猾鬼对自己哼唱着拉下杠杆，将主开关调节为“推的”并寻找其他什么东西来抓和扔。
Talker无穷无尽的唠叨，嘴里翻来覆去的是一段段古代自然历史和炮术。他在巨炮的射手椅上前后摆动。虽然疯得厉害，他对钛族造成了大量伤害。他身后大汗淋漓的屁精们将新炮弹推上前往垃圾车侧面的传送带。他们奋力的工作，因为Talker话讲得越多，他打得越快。炮管的热度烧穿了弹壳。
在下侧甲板，点子哥迅速移动，钻进管线和电缆下面，调调这个，拧拧那个，用拳头和修正大锤敲敲其他东西保证反应堆运行。他穿过厚，玻璃口反复看向反应堆的核心，他自己的小邪日正在那里愤怒的干烧。它拱起噼啪作响的锯齿状电流，进入他为了聚集反应堆能量，并将它们提供给肥毛哥的怒火，而安装在内部面板上的收集点。屁精在每个地方工作，调整以及瞎搞，重护目镜和手套保护了他们虚弱的屁精身体。这是肥毛哥噪音最大的部分。垃圾车的每一步都震动着房间。装置呜鸣并呼呼作响。反应堆发出一阵持续，咝咝作响的吼叫，还有随着每发砸向护盾外侧的炮弹，小太阳更大声的咆哮。
阿格瑞姆通过管子向下大喊。“三级等离子溢出渠似乎要过载了，”他说，用的是他们有时用，但都无法正确理解的技工语。
点子哥怀疑的看着机件。它的一部分发出红色的光。他不认为它们应该这么做。这可能不好。“嗯，”他说。
“别嗯我！”新晋升的大技霸喊道。“修好它！几对钉子应该就能搞好。”
点子哥钻过拥挤的反应堆室，让一个屁精举好钉子。他用自己的四号锤子对钉子各砸两下的同时无视了啜泣和烤矮子的味道。当金属失去颜色时他重新站了起来。
“搞好了，”他嚷道。“搞好了。”
上面，阿格瑞姆对抗着窄脸们。他把眼睛贴在机器远望镜的减震橡胶上，寻找目标。他猛拉杠杆并压下踏板，但是，说实话，他和机械之间所有隔绝的感觉正在减小。他感觉和它成为一体，就像垃圾车的手臂是他的手臂，它的重脚是他的脚还有，左眼射出的强大，绿色的能量，是他自己灼热的目光。
穿着块状铠甲的窄脸小小子像热甲板上屁精一样来绕圈跳着，把高能包甩到他脸上。肥毛哥的护盾吸收并驱散能量时闪着金光。小小子们开火，在蓝色火焰刃上倒着飞走，着陆，再次开火。小圆东西，像野小子的盾牌，在它们盒形主人周围嗡嗡作响。它们也有枪，但它们是垃圾，对垃圾车的欧克动力电能铠甲根本什么都做不了。
“无聊！愚蠢！见鬼的窄脸，你们伤不了肥毛哥！”阿格瑞姆吼道。“干掉它们，Talker！”
阿格瑞姆没去听Talker乱七八糟的回答，但在疯狂小子朝钛族打失一巨炮时紧张的观察。它略微偏离目标爆炸，一次天才的半球形射击除一个外吞没了它们全部。这一个向侧面猛蹿，扑向地面。泥土向上隆起。垃圾车蹒跚朝撞击点前进的同时，金属碎片和草皮噼里啪啦的落下。小小子的无人机在周围发出嗡嗡声，就像被遗弃的宠物鼻涕精一样迷茫。除了Talker击中的两个小小子，没有剩余的迹象。第三个可悲的抓着地面，试图用毁掉的腿站起来，喷气背包绝望的燃烧。阿格瑞姆用望远镜朝右侧放大。它铠甲的切口冒出烟来，暴露了机件和供电线。
又走了三步，垃圾车到了剩下的窄脸小小子上方。在能量盾经过时它抬起等离子枪，开了三枪。飞溅的微缩太阳爆炸融化了神像的金属厚皮，从护甲上挖走了大块闪亮的金属，但没有穿透。肥毛哥的脚终于落在那身体上，阿格瑞姆通过神像的上层结构感觉到屈膝。
阿格瑞姆吼叫。肥毛哥随着他吼叫。他们正在靠近残破的登陆船。猎队在废墟中射击的地方闪着光点。当猾鬼在船附近前后操作抬扔东西时，垃圾车随着它的动作歪斜。反应堆在它向武器的引力电池输送能量时嗡嗡作响。集中的重力射线粒子抚摸残废的欧克太空船，每一扫都扯出数吨金属。然后阿格瑞姆让肥毛哥朝它们眨眼。
之后那里只剩下很少的光。
点子哥全神贯注，Talker叽里咕噜。猾鬼咯咯笑，屁精疾走。阿格瑞姆大喊。他们是毛哥活生生的器官。肥毛哥，而阿格瑞姆建造了他并让他活了起来，不是什么军阀，是他！
但总是有某个企图并做到扫欧克兴的家伙。窄脸们尝试得很努力。
闪着微光的空气，隐形队看起来只是这个样子，你视野中来自火焰微光般的细微错觉，因此技工们没有看见它们。三个窄脸潜行到围绕技工小子垃圾车的能量保护外衣下，把它们的坦克炸弹捆到肥毛哥侧面。接下来就是爆炸，它们有三个，一声紧接着一声——轰，轰，轰！
“什么鬼！”阿格瑞姆大吼。与右侧相比肥毛哥更向左侧摇晃。红红闪烁。警报嗡嗡，铃声响起。他在肥毛哥决定可能想躺下一会儿时与控制器搏斗。“我的脚！鬼东西们搞了我的脚！”
点子哥更糟。他七荤八素的从反应堆甲板的地上站起来。大铃在响，这一个意味着非常坏的什么东西要发生了。神像肚子里烟雾混浊。屁精碎片四散就像一顿大餐后的残渣。机壳板由于爆炸向内凹陷，参次不齐而灼热。垃圾车的走姿不规则，每次左足向前走，机械都歪斜的报警，而且随之发出一阵可怕的摩擦噪音。
点子哥从它左臂的肉上拽出一颗铆钉，扔到地上。
“屁精！屁精！”
“是，老大？”传来一个惧怕的声音。哥布林从隐藏的地方钻出来。
“对不起，老大。为其他家伙道歉。死在任务中。懒鬼。我们不是，老大，对吧伙计们？”屁精们带着被迫的热情点头。
“无所谓。给我大锤！给我烧烧！我们要修好它还要迅速。快！快！”
“老大！”一个屁精用摇摆的手指指向点子哥。“看！”
“什么？”技工向下看。一组三点红激光照在他胸口上。“啊哦，”他说，扑向岔道。反应堆隔间里充满了乱七八糟的射击。纤弱的射击，都是“噗噗噗”而非像正常枪那样的“邦邦邦”，只是有很多。
子弹钻入垃圾车内部，摧毁了机件和电线。蒸汽飞出主动力供给的冷却系统。更多警报。更多铃声。更多问题。
点子哥从反应堆罩后伸出他的脑袋。他去够自己的手.枪，一个巨大，方形的东西，填满了他发明的过载子弹。
一片微光，一个冒烟的洞。不应该有移动地方的移动。点子哥朝它皱眉，但他是技工，不是思考小子，所以没困惑太久。
他向冒烟的洞开火，而他的手.枪在射击时发出了正确的声音。子弹从什么固体东西上弹开。五，六，七，他击中了什么重要的东西，然后他能看见攻击他的是什么了。
钛族战斗服的伪装失效时光线在它全身冒着泡，露出一个粗短，有点儿像小铁罐的卵状东西。一顶嵌着闪光护目镜的头盔转向点子哥的方向，然后钛族再次开火。
“哦不你不能！”点子哥嚷道。
他绕着反应堆跑，子弹追逐他，砰的从罩上弹开。他在穿甲的异形能举起枪前绕到另一侧，蹿过房间。他的擒抱让他们哗啦一声一起摔倒。他们滑向一面墙，试图站起来，但在肥毛哥走出不稳当的另一步时再次绊倒。那钛族举起他的枪，点子哥把它扇掉。他把手.枪捅到异形的脸上，在零距离打空了弹.夹。金属被敲出弹坑。铠甲装置里的东西冒出火花并咝咝作响，但那钛族没死。点子哥把他的聪明手指怼进缝隙，以他竭尽全力的技工狡诈和欧克力量扭动铠甲的甲片。他没走运，因此诉诸于用从腰带上能抓到的最大扳手猛击异形。异形的玻璃目镜全被敲了进去，它瞎了。它一次又一次的试图摔开他，但点子哥压倒了它。他把扳手捅到头盔的下巴上，大力向上把它撬开。里面的窄脸惊慌，恶心的蓝灰色，而且比屁精还脆弱。点子哥用双手缠住它脸两侧，没用多大力就折断了它的脖子。
“aaagh！”他朝死异形的脸咆哮。
一团火焰在他脑袋上吼叫。他转过身去。猾鬼挂在通往上甲板的楼梯上，手里拿着烧烧。
“哎！”点子哥大喊。
“你应该停止aaagh留意自己的后面，”另一个技工说。“它们还有两个，想要进来。”猾鬼用烧烧的喷嘴指着裂口。
点子哥扯出一条富裕的弹.夹，塞到枪里，向装甲的裂口走去。他粗心大意的挂在裂开的金属上到了外面。被他的跛脚妨碍，肥毛哥在摇摆着绕圈。战况激烈：小子们奔跑和咆哮，炮弹爆炸，窄脸们疾飞过空中。登陆船很近，他能看到欧克猛击猎队，现在把惊慌的钛族被捣成碎片的伙计们近在咫尺。在垃圾车后面，点子哥看到两个燃烧着的身躯，像被他杀死的那个，小小子战斗服里的窄脸。一个卧倒，看起来像是死了，但另一个正在瞄准他。他先开了枪，大部分子弹胡乱飞走。他躲回反应堆室，一串反击的高速弹药撒满了垃圾车机壳。
“这有点儿意思，不是吗？”猾鬼说。
点子哥靠出去再次朝小战斗服里的钛族开火。他没命中。但一颗子弹令人满意的在最后的钛族附近大声爆炸，当烟雾散去，它消失了。点子哥观察着火焰和战争的荣耀漩涡，并在把自己荡到里面前嚎叫。
他环视反应堆室。“还有活着的屁精吗？我们得把这个修好。”
技工们迅速工作。欧克智慧在他们血脉中奔腾，他们血液的一部分。他们修补，敲砸，焊接和钉钉子时没有思考，使他们的小邪日冷却下啦，让它回去工作。他们让阿格瑞姆停下神像，钻到外面。大群欧克跑过他们，前进时不假思索的开火和吼叫。卡车跳过弹坑。一架战斗轰炸机在头上尖啸，试图甩开一对追踪的窄脸攻击飞行器时来回摇晃着翅膀。欧克就是为此而活，战斗的喧闹。但猾鬼和点子哥有工作要做，一件他们命中注定的工作，需要他们全身心投入。
猾鬼把烧烧的烧转为切，一把对着神像的脚迅速切开肥毛哥扭曲装甲的灼热匕首。这花了五分钟，整个过程中经历着外面的狂怒与呼嚎，为了释放那只脚。垃圾车承受了大量火力，但护盾坚持住了，它们没有一个能穿透。
“我们赢了？”点子哥问。
猾鬼没从他的切割中抬头。“不知道。有关系吗？”
点子哥想了想。“没，”他说。“做完了？”
“做完了。去拿讲话盒子，告诉阿格瑞姆我们好了。”
点子哥朝他的破无线电哀叹。同时肥毛哥开始了他的沉重的步伐，两个技工小子和屁精们爬了上去。
Frik向管子下嚎叫，介于激动和恐惧之间，为神像指出合适的目标。钛族被完全包围了，但越来越多他们的战斗船正从轨道下来。用望远镜，阿格瑞姆能通过大气层折射看到上方月亮般的黑，灰色废船，被火焰和爆炸的星光环绕。亮点在它周围疾驰。地面上，钛族放弃了撤离的企图，已经开始防守。
运兵船吐出一队接一队的绿衣枪手。飞行坦克在上大气层吼叫。炸弹在左右，前后爆炸。能量柱从空中砸下。
“如果我们赢，我们赢——如果我们没有，我们战，”阿格瑞姆对自己说，让肥毛哥瞄准战斗最激烈的地方。
他越过自己突出的金属肚皮，朝下看向在前面疾走的大批欧克。他们看起来比鼻涕精还瘦小。庞大，强壮，结实的欧克小子，而他比他们所有家伙更大。
“aaagh！”他嚎叫。
“aaagh！”肥毛哥大喊。
毛哥大步走入战场，神的一个金属化身。那天他打得很好。
https://tieba./p/5428368153
这翻译简直是在糟蹋中文，完全无视正常的中文语序和语言习惯，我估计是润色过的机翻。不知道玖羽兄为什么转载这种东西过来。
半分宅发表于2017-12-1005:38
这翻译简直是在糟蹋中文，完全无视正常的中文语序和语言习惯，我估计是润色过的机翻。不知道玖羽兄为什么转...
有兽人的粗糙感
本帖最后由般若水剑于2018-1-2614:07编辑
半分宅发表于2017-12-1005:38
这翻译简直是在糟蹋中文，完全无视正常的中文语序和语言习惯，我估计是润色过的机翻。不知道玖羽兄为什么转...
欧克，强！翻译？能战吗？aaaagh!
个人觉得翻译的很绿皮，我在读的时候没感到一丝违和感
看贴吧评论很有意思，这位大技霸实现了所有愤怒的乙方的终极理想，把狗逼甲方们统统干掉
这么说，沾！
很好，强大的欧哥！
玖羽发表于2017-12-1011:46
有兽人的粗糙感
主要靠haaaaa立场阅读希望楼主多转些战锤40k的
本帖最后由死线于2018-4-1211:56编辑
钛族一身蓝色贼眉鼠眼，死颅也一身蓝色贼眉鼠眼，Grabskab跟一身蓝色贼眉鼠眼的家伙混在一起，不是好老大！！
Grabskab竟然要把阿格瑞姆的神像也涂成蓝色，可恶！！
干翻他们！邪日才配领导这次的aaaaaaagh！！！
没有aaaaagh力的人类，先看这里，搞哥毛哥给你们的脑袋上祝福！